Большой немецко-русский словарь - abschnappen

1. vi 1) (h) разг. захлопнуться, защёлкнуться (о замке) 2) (h) разг. внезапно кончиться, прерваться vor mir hat es gerade abgeschnappt — передо мной как раз кончился товар ,прекратилась торговля,, до меня очередь не дошла er schnappte mitten im Satze ab — он вдруг замолчал ,остановился, на полуслове 3) (s) груб. окочуриться 2. vt разг. поймать ,перехватить, (кого-л.) в последнюю минуту